The Final Night: A Bittersweet Celebration

Greetings from LADEBA 2016!

Today was a day filled with mixed emotions as our students celebrated their achievements throughout the month and said goodbye to the professors, classmates, and city they have grown to love. The central activity of the day, after a morning and afternoon spent packing up their rooms and completing course evaluations, was the end-of-program dinner and awards ceremony.

In the evening, students dressed to the nines and gathered in the courtyard of the residence to take group pictures before heading as a group to the Asador del Mar restaurant to enjoy a Spanish-inspired feast. Everyone enjoyed such dishes as Iberian ham on pan con tomate, seafood croquetas, freshly-caught fish, and Black Forest cake for dessert. It was great to be able to sit together and enjoy an elegant dinner with the entire program!

Afterwards, the program headed back to the residence and met in the common area, where Major class teachers, Activities Directors, Deans, and the Program Director presented outstanding students with awards. It was moving to see the connections formed between our students and educators during the course of the program! Afterwards, the Program Assistants and Activities Directors presented a sweet and often hilarious slideshow filled with pictures and videos taken throughout the program. It was a wonderful opportunity to review all the memories made this month, memories that we hope will last a lifetime!

Finally, as the clock inched towards midnight, students enjoyed a curfew-free night, with the chance to snack on pizza, reminisce, dance to music in the common area, and leave notes for friends and staff in colorful envelopes set up by our Activities Directors. We are thrilled to have had such a successful last evening with our students.

Although we are very sad to see our brilliant program participants leave, we are thankful for the opportunity we had to get to know them and spend this summer with them! Barcelona will always be waiting for their return, no matter how far they travel.

Thanks again from LADEBA 2016!

¡Saludos desde LADEBA 2016!

Hoy ha sido un día agridulce, ya que nuestros estudiantes han celebrado sus logros de este mes mientras se despedían de sus profesores, sus amigos y la ciudad de la que se han enamorado a lo largo del verano. La actividad principal del día, tras una mañana y mediodía de evaluaciones de clase y de hacer maletas, han sido la cena del fin de curso y la ceremonia de premios.

Por la tarde, los alumnos se han vestido de punta en blanco y han quedado en el patio de la residencia para sacarse fotos de grupo. ¡Todos han salido muy guapos! Luego, todos hemos ido al restaurante Asador del Mar para disfrutar de un banquete inspirado en la cocina española. Todos han gozado de platos como jamón ibérico y pan con tomate, croquetas de marisco, pescado fresco de la lonja y tarta de selva negra de postre. ¡Ha sido muy hermoso poder sentarnos juntos y tener una cena elegante como programa!

Después, el programa ha vuelto a la residencia y ha quedado en la sala común, donde los profesores de las clases major, los Activities Directors, los deganos y el Director del programa han otorgado premios a los estudiantes más sobresalientes del grupo. Realmente ha sido muy conmovedor ver las conexiones que se han creado entre nuestros profesores y alumnos durante este mes julio. Tras la ceremonia de premios, hemos podido gozar del gran estreno de la presentación de programa que han elaborado nuestros Program AssistantsActivities Directors. Las fotos y los videos incluidos en la presentación nos han ayudado a repasar los bonitos recuerdos que hemos hecho este mes, que esperamos que duren toda la vida.

Mientras el reloj se movía pasito a pasito hacia la medianoche, nuestros alumnos han aprovechado de la noche sin toque de queda: comiendo pizza, rememorando el verano, bailando al ritmo de la música y escribiéndoles cartas a amigos, profesores y a la administración que han dejado en sobres coloridos colgados en la pared por nuestros Activities Directors. Nos hemos alegrado mucho de que nuestra última noche con los estudiantes haya sido tan exitosa.

Aunque estamos muy tristes por el fin del programa y la ida de nuestros estudiantes, también estamos muy agradecidos por la oportunidad de poder haberlos conocido y de pasar el verano con ellos. Barcelona siempre los acogerá, por lejos que viajen.

¡Gracias de nuevo desde LADEBA 2016 y adiós!

Official Last Major Classes!

Rise and shine LADEBA 2016!

Today students had their last Major classes. “Barcelona y la Cultura Moderna,” “Spanish Language: Conversation and Composition,” “Culture and Cuisine,” “International Business,” “International Relations,” “Psychology,” “Global Medicine,” “Sports Business,” and “Studio Art” students have all said goodbye to their professors and thanked them for their hard work throughout the summer! Students have learned a lot throughout the program.

Both the “Global Medicine” and “International Relations” classes spent their last session on board Las Golondrinas. These are small boats docked in Barcelona’s harbor that can be rented for a short trip on the water to enjoy the sunshine, perfect for a summer morning. On the boat, “Global Medicine” students debated how to handle medical emergencies in relation to the Syrian migratory crisis on Greek and Italian shores, while “International Relations” students discussed the international definition of terrorism as determined by the United Nations. Meanwhile, everyone enjoyed the Mediterranean breeze off of the Port of Barcelona. What a lively way to end class!

The afternoon was spent busily preparing for final presentations. All Major classes, as well as the three courses offered only as Minors (“Fotografía Urbana,” “Architecture,” and “Oceanography”) showed off their final projects to the rest of the program. It was amazing to see students explain their hard work to each other, demonstrating just how much can be learned in one short month. Congratulations to all students!

More adventures await…

¡Buenos días LADEBA 2016!

Hoy todos los estudiantes han tenido su última clase Major. Todos los cursos: Barcelona y la Cultura Moderna, ‘Spanish Language: Conversation and Composition’, ‘Culture and Cuisine’, ‘International Business’, ‘International Relations’, ‘Psicology’, ‘Global Medicine’, ‘Sports Business’ y ‘Studio Art’ , se han despedido de sus profesores y les han dado las gracias por toda su implicación y trabajo. ¡Los alumnos han aprendido mucho durante el programa!

Tanto la clase de ‘Global Medicine’ como la de International Relations’ han tenido su última clase de ‘Major’ en ‘Las Golondrinas. En el barco, los estudiantes del profesor Gabriel han debatido sobre cómo abordar emergencias médicas y la crisis migratoria Siria en costas griegas e italianas, mientras que los alumnos del profesor Alessandro han discutido la definición internacional de terrorismo dada por las Naciones Unidas. Todo esto mientras disfrutaban de la brisa mediterránea en el Puerto de Barcelona. ¡Qué manera más salada de despedirse de sus clases!

Por la tarde hemos preparado todo para las presentaciones finales. Todas las clases ‘Major’ y los cursos que sólo se ofrecían como ‘Minor’ (Fotografía Urbana, ‘Architecture’ y ‘Oceanography’) han enseñado sus proyectos finales al resto del programa. Ha sido increíble ver a los alumnos explicar los proyectos finales los unos a los otros, lo que demuestra todo lo logrado en un mes de trabajo intenso. ¡Muchas felicidades alumnos!

Mañana más y mejor…

Final minor class!

Hello LADEBA 2016!

Sadly students will be attending their final Minor Class today. The end of the program is fast approaching, and yet teachers continue to plan dynamic classes to keep their students motivated.

The International Relations class debated the current situation in Syria. An interesting and thought-provoking class, students were able to understand more fully the political and on-the-ground realities of Syria. Students in Spanish Language & Conversation learned and practiced vocabulary words about food. And, speaking of food, the Cultura y cocina class hosted a tasting of gazpacho, rabbit, and potatoes “al caliu” (“al caliu” is a Catalan expression meaning “on slow burn”). Traditionally potatoes al caliu are cooked on a barbecue in low heat, although in class they boiled them a bit in water and later finished cooking them in the oven. They looked amazing! And for dessert the class made rice pudding. In other parts of the residence, the Global Medicine and Sports Business classes practiced their final presentations. In Global Medicine, Caroline, Paulina, and Valeria prepared a piece on multiple sclerosis. Arianna, Owen, Annika, and Grant, students of Robert Romano’s Sports Business class, explained the process for the creation of a new soccer team. They are now all set for Tuesday’s final presentations!

The Studio Art Minor section has just finished putting up their collaborative mural. They had a wonderful time!

In the afternoon we took some students to “Carrer de Sants.” They had a grand time, since the street is considered the longest commercial promenade in all of Europe. When we got there, students immediately scattered after seeing the stores in which they most wanted to shop. To make matters worse (for their parents’ wallets) the street ends at an extravagant mall in “Las Arenas,” an ancient bull-fighting ring. After a long afternoon, these students returned to the residence carrying many loaded shopping bags. They may have to buy another suitcase just to take everything home!

Another activity we engaged in today was a graffiti tour. Our guide took us through the most historic streets in Barcelona while she expounded upon the famous works of graffiti art that decorated the walls. Students listened intently to everything she had to say! They took many photographs of their favorite graffiti, and they were able to explore Barcelona from a different perspective.

More adventures await!

 

 

¡Buenos días, LADEBA 2016!

Lamentablemente, los estudiantes van a asistir hoy a su última clase de ‘Minor’. Como el final del programa se está acercando, los profesores siguen planeando clases dinámicas para animar a sus estudiantes.

La clase de International Relations ha hecho un debate sobre la situación en Síria. Ha sido una clase muy interesante donde los alumnos han podido conocer y argumentar la realidad Síria actual. Los alumnos de Spanish language and Conversation han hecho ejercicios sobre vocabulario de comida. Siguiendo con la gastronomía Española, Cultura y cocina ha hecho una degustación de gazpacho, conejo, ”patates al caliu” (“al caliu” es una expresión catalana que en español quiere decir “al rescoldo”. Tradicionalmente, las patatas al caliu se elaboran sobre brasas, a fuego lento, aunque esta vez las han cocido un poco en agua para después terminar de cocinarlas en el horno. ¡Qué pinta más buena! Y de postre nada menos que arroz con leche. Por otra parte, las  clases de Global Medicine y Sports Business han practicado las presentaciones finales. En Global Medicine, Caroline, Paulina y Valeria han hablado sobre la esclerosis múltiple, y Arianna, Owen, Annika y Grant, los alumnos del profesor Robert Romano, explicaron el procedimiento para la creación de un equipo de futbol. ¡Ya lo tienen todo listo para el martes!

La clase minor de Studio Art han acabado de montar el mural colaborativo. ¡Lo han pasado genial!

Por la tarde, hemos llevado a los alumnos al ‘Carrer de Sants’. Se lo han pasado en grande, ya que se considera la calle comercial más larga de Europa. Cuando llegamos ahí, perdimos a los chicos rápidamente de vista porque ya vieron las tiendas a las que querían ir. Para más inri, la calle les conducía al centro comercial ‘Las Arenas’, una antingua plaza de toros. Después de un buen rato volvieron a la residencia cargados con muchas bolsas. ¡Aún tendrán que comprar otra maleta para poder llevárselo todo a casa!

Otra actividad que se ha hecho ha sido el tour de graffitis. La guía los ha llevado por las calles más históricas de Barcelona mientras les explicaba las obras más famosas. ¡Los alumnos han tomado nota de todo lo que se les decía! Han hecho muchas fotos a sus graffitis favoritos y han podido ver la ciudad de Barcelona a través de otra perspectiva.

¡Mañana más y mejor!

 

LADEBA’s Got Talent

Greetings from LADEBA 2016!

As is typical for Sunday in Barcelona, students were able to sleep in and enjoy breakfast served in the residence’s common area before heading out to make the most of the day. This morning, two field trips to important cultural sites were on the docket, offering students even more opportunities to learn about Barcelona’s rich artistic heritage. The first excursion was a tour of the Liceu opera house, located in the middle of Las Ramblas. Once the place where Barcelona’s bourgeois classes congregated to see and be seen, the Liceu has a dramatic history, including suffering a series of fires throughout the years and an anarchist attack in 1893. It has always risen from the ashes, however, and today it remains one of the most opulent buildings in the city, with a conservatory and a wide selection of operas and concerts every season.

Other students visited the Picasso museum, located in Barcelona’s charming Born neighborhood. Pablo Picasso spent several years of his adolescence in Barcelona, and some streets in Barcelona still bear plaques noting where he lived and worked. The museum, whose collection includes over 4,000 Picasso works, represents perhaps the most complete display of the artist’s early work. After visiting the museum, students were given the chance to relax on the beach or visit Maremagnum, a shopping center located on the water of Barcelona’s old port zone. It was the perfect day to take in both Barcelona’s culture and famous Mediterranean sun!

In the evening, after final floor meetings and the customary Sunday night pizza party, students gathered in the auditorium for a favorite LADEBA tradition: the annual talent show! Students were delighted and surprised by their classmates’ dancing and singing talents. Afterwards, students paired up and played an exciting foosball tournament, with several staff members among the competition.

More adventures await…

¡Saludos desde LADEBA 2016!

Como todo domingo en Barcelona, esta mañana los estudiantes han podido dormir hasta tarde y disfrutar de un desayuno continental servido en la sala común de la residencia antes de salir para aprovechar al máximo del día. Hoy, dos excursiones a sitios de gran importancia cultural estaban en la agenda, ofreciéndoles a los estudiantes más oportunidades para aprender sobre el rico patrimonio artístico barcelonés. La primera salida ha sido una visita al Gran Teatro del Liceo, que se encuentra en medio de las Ramblas. Hace tiempo, esta sala de ópera era el lugar central de las clases burguesas de Barcelona para ver y ser vistas. El Liceo tiene una historia dramática, incluso una serie de incendios devastadores y un atentado anarquista en 1893. Sin embargo, siempre ha renacido de las cenizas, y hoy en día sigue siendo uno de los edificios más opulentos de la ciudad, con un conservatorio y una selección amplia de óperas y conciertos cada temporada.

Otros estudiantes han visitado el Museo Picasso, en el barrio encantador de El Born. Pablo Picasso pasó muchos años de su adolescencia en Barcelona, y algunas calles en la ciudad condal todavía conservan placas denotando los lugares donde vivió y trabajó el artista. El museo, cuya colección incorpora más de 4.000 obras de Picasso, representa quizás la muestra más completa de su etapa temprana. Después de salir del museo, los alumnos han tenido la oportunidad de estirarse en la playa o visitar Maremagnum, un centro comercial sobre el agua del puerto viejo de Barcelona. Ha sido el día perfecto para tomar tanto la cultura barcelonesa como el famoso sol mediterráneo.

Tras de las últimas reuniones de piso y la habitual cena de pizza dominguera, todos hemos quedado en la sala de asamblea para una de las tradiciones más destacadas de LADEBA: ¡el espectáculo de talento anual! Muchos alumnos han demostrado sus talentos para el canto y la danza. Después del espectáculo, los estudiantes han formado parejas para jugar en un torneo de futbolín, acompañados por algunos profesores y miembros del equipo de administración.

Mañana más y mejor…

A Day at the Sagrada Familia

Greetings from LADEBA 2016!

The program’s final Saturday dawned with plenty of sunshine after a rainy evening the night before. Among other excursions, Studio Art took a break from final project work to visit the Museu del Disseny (Design Museum), located in one of Barcelona’s central plazas, the Plaça de les Glòries Catalanes. The plaza is filled with contemporary architecture, including the instantly recognizable Torre Agbar, and is the perfect backdrop to learn about the role cutting-edge design plays in Barcelona. The International Relations and Sports Business classes traveled together to have class at Bogatell beach, a lesson that the students no doubt enjoyed. Psychology students also had an open-air classroom session today at the Parc de la Ciutadella, where they received a guest lesson in psychoanalysis.

In the mid-afternoon, students participated in one of the central activities of the LADEBA program: a visit to the Sagrada Familia, the famous basilica designed by architect Antoni Gaudí. The basilica (which is not technically a cathedral, as it does not serve as the seat of a bishop) incorporates Gaudí’s unique combination of modernist and Gothic styles. Gaudí spent over forty years of his life (1883-1926) working on the church, which remains unfinished to this day–the cranes working to complete construction are almost as iconic as the building itself! Luckily, the beautiful interior of the Sagrada Familia is open for visitors, and our students were able to take in the forest-like atmosphere of columns and stained glass windows just as Gaudí might have imagined them.

To close out the day, several students chose to attend an interactive lecture presented by guest speaker Jordi Miquela, who spoke on Catalan culture and identity. Participants were able to sample pa amb tomàquet (bread with tomato) and take part in the Catalan Christmas tradition of the caga tió (poop log) who brings snacks to families on Christmas Eve. It was a fun and unique way to learn more about the customs of Barcelona and Catalonia!

More adventures await…

Saludos desde LADEBA 2016!

El último sábado del programa ha amanecido a pleno sol después de una noche lluviosa. Entre otras salidas por la ciudad, Studio Art se ha tomado un respiro de su trabajo en los proyectos finales para visitar el Museo de Diseño de Barcelona, que se ubica al lado de una de los ejes urbanos barceloneses más importantes, la Plaza de las Glorias Catalanas. Este rincón de la ciudad está repleto de arquitectura contemporánea, incluso la instantáneamente reconocible Torre Agbar, y es el ambiente perfecto para aprender sobre el papel que desempeña el diseño de vanguardia en Barcelona. Las clases de International Relations y Sports Management han viajado juntas para hacer clase en la playa de Bogatell, una lección que seguramente les ha encantado a los alumnos. Los estudiantes de Psychology también han tenido clase al aire libre hoy, sentados en el césped del Parc de la Ciutadella, donde una oradora invitada ha dado una lección sobre psicoanálisis.

Por la tarde, todos los estudiantes han participado en una de las actividades principales de nuestro programa: una visita a la Sagrada Familia, la basilica famosa diseñada por el arquitecto catalán Antoni Gaudí. La basilica (que técnicamente no cuenta como catedral, ya que no sirve como sede de un obispado) incorpora la combinación única de estilos modernistas y góticos que usaba Gaudí. Este dedicó más de cuarenta años de su vida (de 1883 a 1926) a la construcción de la iglesia, que todavía no se ha terminado. De hecho, las grúas que trabajan cada día para acabar con la construcción son casi tan icónicas como el edificio en sí. Afortunadamente, el interior hermoso de la Sagrada Familia está abierto para visitas, y nuestros estudiantes han podido internalizar el ambiente forestal de las columnas y vitrales tal y como los habría imaginado Gaudí.

Para acabar el día, algunos estudiantes han eligido participar en un taller sobre cultura e identidad catalana presentado por el orador invitado Jordi Miquela. Los participantes han podido probar pa amb tomàquet (pan con tomate), una merienda tradicional de Cataluña, y también han participado en la tradición navideña entrañable del caga tió (caga tronco). ¡Ha sido una manera divertida de aprender más sobre las costumbres propias de Barcelona y la región catalana!

Mañana más y mejor…

LADEBA visits the Palau de la Música

Greetings from LADEBA 2016!

Today, major classes focused on both adventures in the city and completing final projects. The “Oceanography” class took a field trip to the Aquarium of Barcelona, which is located in the city’s harbor zone and contains 450 species. There, according to the professor’s report, the class was able to observe many fascinating sea creatures and simulate diving with sharks and swimming in a coral reef. Other classes had the opportunity to visit an underground refuge used during the Spanish Civil War (“Spanish Language: Conversation and Composition”), the Barcelona Supercomputing Center (“Global Medicine”), the Marbella beach (“International Relations”), and a restaurant called Dans le Noir, which offers the unique sensory experience of dining in the dark (“Culture and Cooking”). On the other hand, some classes chose to take advantage of class time to work on the final projects that students will present next week. As you can see, our students are hard at work, and we are looking forward to seeing the results of their efforts in just a few short days!

A sudden thunderstorm around lunchtime didn’t rain on our parade. Once the sunshine returned, the “International Relations” and “Psychology” classes conducted lessons outdoors at the Turó Parc, near the residence, and the Parc de la Ciutadella, near Barcelona’s Old City, respectively. “International Business” students met in groups in the residence’s common areas to work on their final projects, posters representing business proposals. When final projects are presented, these students will try to convince their peers to “invest” in their ideas, thus gaining experience in the real-life challenges of the world of business.

Evening brought a special treat for all program students: a trip to the beautiful Palau de la Música Catalana. This concert hall, dating from the early 20th century, was designed by renowned modernist architect Lluís Domènech i Montaner. It was declared a UNESCO World Heritage site in 1997, and its ornately decorated main auditorium features a stunning stained-glass skylight and sculpted figures of the Greek muses. Students dressed up for the occasion and enjoyed a show featuring some of Spain’s best flamenco artists.

The weekend will bring still more opportunities for our students to discover Barcelona, including a visit to the famed Sagrada Familia basilica. We will make sure to live our remaining program time to the fullest!

More adventures await…

¡Saludos desde LADEBA 2016!

Hoy, las clases major se han concentrado tanto en salidas por la ciudad como en sus proyectos finales. La clase de “Oceanography” ha ido al Acuario de Barcelona, que se ubica en la zona del antiguo puerto de la ciudad y cuenta con 450 especies de vida marina. Allá, según la profesora, la clase ha podido observar muchas criaturas fascinantes y simular sumergirse con tiburones y nadar por un arrecife. Otras clases han tenido la oportunidad de visitar un refugio subterráneo usado durante la Guerra Civil Española (“Spanish Language: Conversation and Composition”), el Centro Nacional de Supercomputación de Barcelona (“Global Medicine”), la playa de Marbella (“International Relations”) y un restaurante que se llama Dans le Noir, que ofrece la experiencia sensorial única de comer en la oscuridad (“Culture and Cooking”). Por otro lado, algunas clases han aprovechado la mañana para avanzar los proyectos finales que se presentarán la semana que viene. Es evidente que nuestros alumnos están trabajando con ganas, y ¡esperamos con ansias ver los resultados de sus esfuerzos en poco tiempo!

La hora de la comida ha traído trueno y relámpago repentinos, pero la tempesta no ha sido un aguafiestas. En cuanto regresó el sol, las clases minor de “International Relations” y “Psychology” han viajado al Turó Parc, cerca de la residencia, y la Parc de la Ciutadella, que roza la parte vieja de Barcelona, respectivamente. Los estudiantes de “International Business” han quedado en sus grupos de trabajo en la sala común de la residencia para elaborar sus proyectos finales, que consisten en carteles que representan propuestas de negocio. Cuando se presenten estos proyectos, nuestros alumnos-empresarios intentarán convencer a sus compañeros para que “inviertan” en sus ideas, así ganando experiencia en los retos reales que ocurren en el mundo empresarial.

Después de cenar, todo el programa ha podido disfrutar de un viaje al hermoso Palau de la Música Catalana. Esta sala de conciertos, que se construyó a principios del siglo XX, fue diseñada por el reconocido arquitecto modernista Lluís Domènech i Montaner. El Palau fue declarado Patrimonio de la Humanidad por Unesco en 1997, y entre sus elementos arquitectónicos destacan una claraboya de vitral y esculturas de las musas griegas. Los alumnos se han puesto guapos para la ocasión y les ha encantado el espectáculo, que contó con la presencia de algunos de los mejores artistas del flamenco español.

El fin de semana traerá todavía más oportunidades para que nuestros estudiantes descubran Barcelona, entre ellas una visita a la célebre basilica de la Sagrada Familia. ¡Aseguraremos que aprovechemos al máximo del tiempo que nos queda!

Mañana más y mejor..

Monserrat Monestary and Sitges Beach

LADEBA 2016 students awoke bright and early this morning, ready for our third major excursion, this one to Monserrat mountain and the beach town of Sitges.

Located approximately one hour from Barcelona, the Monserrat montains are part of the Catalan Pre-Coastal mountain range. These mountains are the site of the Benedictine Abbey and the Virgen of Monserrat Santuary. Major classes met for three hours in these serene surroundings, after which students were free to explore. While several adventurous souls elected to go hiking in the mountains, the rest preferred to spend time eating and socializing in the monastery courtyard and surrounding areas.

At three in the afternoon, we reloaded the busses and headed to the renowned city of Sitges. Approximately thirty-five miles from Barcelona, this locale is famous for it´s historical sites, beautiful beaches and upscale restaurants. After a morning full of intellectual engagement, the students were more than ready to unwind. Some chose to swim or sleep on the sand, while others walked into town to sample gelato.

After a relaxing three hours, we returned to a delicious dinner of garlic chicken served in the comedor. The evening ended with a fascinating speech by the translator, Iris Permuy, a specialist in the translation of English and French comedic television programs. How does one accurately capture a line uttered by Homer Simpson or Will Smith, making it accessible to a Spanish speaking audience without changing the meaning?

What a great day for the students and staff! We look forward to a busy Friday with both Major and Minor classes meeting. Stay tuned for further adventures.

Los estudiantes de LADEBa 2016 se despertaron temprano esta mañana, listos para la tercera excursión, esa a la montaña de Monserrat y la playa de Sitges.

Situadas a aproximadamente una hora de Barcelona, las montañas de Monserrat forman parte de la cordillera prelitoral. En estas montañas se encuentran el monasterio benedictino y el santuario de la Virgen María. Las clases Major se reunieron durante tres horas en estos tranquilos entornos y después los estudiantes tuvieron tiempo libre para explorar un poco. Mientras algunos de los más atrevidos eligieron hacer una caminata por las montañas, los demás prefirieron comer y charlar en el patio del monasterio y los alrededores.

A las tres de la tarde, volvimos a subir a los autobuses camino a la famosa ciudad de Sitges. Localizada a aproximadamente sesenta kilómetros de Barcelona, este lugar es famoso por sus parajes históricos, playas preciosas y restaurantes lujosos. Después de una mañana repleta de conocimiento, los estudiantes se encontraban con ganas de relajarse. Algunos eligieron nadar o dormir en la arena, mientras otros caminaron por la ciudad para probar gelato.

Después de unas tres horas relajadas, regresamos a cenar delicioso pollo al ajo en el comedor de la residencia. La noche terminó con un discurso fascinante de la traductora, Iris Permuy, que se especializa en la traducción de programas de comedia ingleses y franceses. ¿Cómo se captura una línea hablada por Homer Simpson o Will Smith, haciéndola accesible a una audiencia hispanohablante sin cambiar el sentido?

¡Qué día más bueno para los estudiantes y el staff! Esperamos un viernes ocupado con ambas clases Major Minor. ¡Mañana más y mejor!