¡Presentando y celebrando lo que hemos logrado!

Hoy ha sido el primer de los dos días de celebraciones. Por la tarde los alumnos presentaron a sus compañeros de otras asignaturas lo que habían aprendido a lo largo del mes y los proyectos eran impresionantes. Alucinamos con todo lo que vimos, oímos y supimos. Había proyectos de comida, pinturas, fotos, vlogs, obras de teatro y debates políticos, todos impresionantes.

Today was the first of two days of celebration. In the afternoon the students presented to their peers from other classes what they had learned during the month and the projects were very impressive! We were wowed by everything that we saw, heard, and tasted. There were projects of food, paintings, photos, vlogs, plays, and political debates, all very impressive. 

Después de las presentaciones, llevamos a los ganadores del juego de las Tarjetas de Español a cenar en un restaurante bonito aquí en Salamanca. Cada vez que estos alumnos hicieron algo impresionante en español, firmamos sus Tarjetas de Español. Ayer contamos las tarjetas y los 10 que más tarjetas tenían les invitamos a cenar. Han trabajado mucho este mes estos alumnos y merecen un premio y un aplauso por sus esfuerzos. Son los alumnos que más han asistido los talleres y las charlas, que han hecho cosas extras que no esperamos de ellos y que por lo general se han esforzado mucho para vivir e interactuar siempre en español.

After the presentations we took the winners of the Spanish Cards game out to dinner at a nice restaurant here in Salamanca. Every time the students did something particularly impressive in Spanish, we signed their Tarjetas de Español. Yesterday we counted up the top 10 students with the most signed cards and these students enjoyed a dinner out on us. These students worked especially hard this month and they deserve a prize and an applause for their efforts. They are the students who have attended the most workshops and talks, that have gone above and beyond what we expect of them, and who in general have made a particular effort to always live and interact in Spanish. 

Después de la cena, los alumnos se relajaron en el patio con churros y chocolate mientras jugaban a un Kahoots sobre el programa. Kahoots es un juego de trivial que se puede jugar con los móviles, interactuando con un juego proyectado desde el ordenador. Respondieron a preguntas sobre nuestro equipo administrativo como “¿Cuántos zapatos tiene Teresa en su armario?” y ¿Quién es el mejor DJ del programa de Oxbridge Salamanca?” y otras preguntas sobre la historia de Salamanca como “¿Qué es la comida tradicional de Lunes de Aguas?” y “¿Se borró de la Plaza Mayor el medallón de quien?”

After dinner, the students relaxed on the patio with churros and chocolate while playing a Kahoots game about the program. Kahoots is a trivia game that they can play with their phones, interacting with the projected computer game. They answered questions about our admin team like “How many pairs of shoes doe Tersa have in her closet?” and “Who is the best DJ of Oxbridge Salamanca?” and other questions about the history of the Salamanca like “What is the traditional food of Lunes de Aguas?” and “Whose medallion was erased from the Plaza Mayor?” 

Es una lástima que esto sea el comienzo de las despedidas, pero pasaremos estos últimos días a tope, disfrutando de la compañía de nuestros compañeros mientras podamos.

It is a shame that this is the beginning of the goodbyes, but we will make the most of these last days together, enjoying each other’s company while we can.