¡Feliz cumpleaños, Izzy! – Happy Birthday, Izzy!

Hoy los estudiantes de la clase de Barcelona y la cultura moderna han celebrado el cumpleaños de Izzy. ¡Qué corona más bonita – la de J.B. también! En Cataluña es costumbre que los compañeros de clase le hagan una corona al cumpleañero. Además, la profesora, Mónica, le ha escrito un poema en catalán en la pizarra.

“El temps passa volant                                                        “El tiempo pasa volando 

els petits es fan grans.                                                         Los pequeños se hacen mayores. 

Sembla ahir que vas neixer                                               Parece que fue ayer cuando naciste

I ara ja tens 15 anys.”                                                          Y ahora ya tienes 15 años”

 

 

Today the students in the Barcelona y la cultura moderna class celebrated Izzy´s birthday. What a pretty crown – J.B.´s too! In Catalonia there is a tradition, the classmates have to create and decorate a crown for the birthday boy/girl. Also, the teacher, Mónica, wrote a poem in catalan for Isabella on the blackboard.

“El temps passa volant                           “Time flies

els petits es fan grans.                             the little ones are growing up.

Sembla ahir que vas neixer                   It seems like it was yesterday when you were born

i ara ja tens 15 anys.”                              and now you are 15 years old.”