Girona m’enamora

Thursdays in LADEBA 2015 mean a program-wide field trip, and this week we headed to Girona.

This beautiful city located 62 miles northeast of Barcelona is one of the most important cities in Catalonia. Due to its charm, the film Perfume: The Story of a Murderer was partly filmed in Girona, as will upcoming scenes from season 7 of Game of Thrones. The official motto of the city is ‘Girona m’enamora’, which means ‘I fall in love with Girona’, and once you visit it, you completely agree with the motto.

Girona is also perfect representative of a time in Spanish history when Jews, Muslims and Christians lived together in peace and harmony. The ancient Jewish quarter in Girona is very well-preserved, and thus has become so popular that even Madonna paid it a visit when she came to Spain. Right next to this quarter we can find ‘Catedral de Girona’, the cathedral of the city. This particular cathedral is an architectural prowess and is studied worldwide, since its pointed stone vault is the widest in Christendom. After stepping outside the cathedral, we walk straight into the ‘banys àrabs’, former ‘hammams’ constructed by the Muslims when they lived in Girona in the XII century. With every step we take, we retrace centuries of Spanish history!

Due to all the sites the city has to offer, both the Spanish and ‘Español: la Retórica y el Dominio Lingüístico’ courses put together a scavenger hunt for their students to discover the secrets of the city while having to ask locals for directions. They also had to take pictures of them doing typical Girona customs, such as ‘besar el culo de la leona’, which will guarantee they will come back to the city.

The ‘Barcelona y la cultura moderna’ course took advantage of the city of Girona to find the similarities and differences between Girona and Barcelona and understand how and why these cities, despite their analagous backgrounds, have evolved so differently throughout the course of the years.

DSCF7955

After an enlightening and fruitful morning in Girona, we got on the bus and headed to Calella, a small village in ‘Costa Brava’. This famous coast of Spain is reknown for its numerous rocky coves, which are home to a huge variety of marine fauna and offer us beautiful sights. The students enjoyed this beautiful fishermen village and all it had to offer!

Thursdays are always intense days for our students due to the field trips, so it’s time to rest. LADEBA 2015 will continue to plug away tomorrow!

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Los jueves en LADEBA 2015 implican excursiones y esta semana ha tocado ir a Girona.

Esta maravillosa ciudad, situada a 99 km al noreste de Barcelona, es una de las ciudad más importante de Cataluña. Debido a su encanto, parte de la película El Perfume se rodó en Girona, igual que algunas escenas de la siguiente temporada de Juego de Tronos. El lema oficial de la ciudad es ‘Girona m’enomora’, que quiere decir Girona me enamora, y una vez la visitas estás complemente de acuerdo en él.

Girona representa perfectamente una época de la historia de España cuando judíos, musulmanes y cristianos convivían en paz y armonía. El antiguo barrio judío de Girona está muy bien conservado, y por eso se ha vuelto tan popular. Incluso Madonna decidió venir a visitarlo en uno de sus viajes a España. Justo al lado de este barrio encontramos la Catedral de Girona. Ésta es un prodigio arquitectónico y se estudia a nivel mundial, pues su nave gótica es la más ancha del Cristianimo. Al salir de la catedral, nos encontraremos con los ‘banys àrabs’, antiguos ‘hammams’ contruidos por los musulmanos cuando estuvieron en Girona en el siglo XII. Con cada paso que damos, revivimos siglos y siglos de historia española.

Debido a todo lo puede llegar a ofrecer Girona, los curos de español y español: la retórica y el dominio lingüístico organizaron una ‘gimkana’ para sus estudiantes para que descubrieran los secretos de la ciudad mientras tenían que pedir ayuda a gente de la zona. También tuvieron que tirarse fotos haciendo cosas típicas de Girona, como besar el culo de la leona, que les garantiza volver a la ciudad.

La clase de Barcelona y la cultura moderna aprovechó la ciudad de Girona para encontrar similutudes y diferencias entre Girona y Barcelona y así entender cómo y por qué estas ciudad, a pesar de sus orígenes análogos, han evolucionado de un modo tan diferente al largo de los años.

Después de una mañana muy fructífera en Girona, cogimos el autocar y nos dirigimos a Calella, un pequeño pueblo en la Costa Brava. Esta famosa costa española es conocida por sus numerosas calas rocosas, que dan cobijo a una amplia variedad de fauna marina y nos proporcionan una vistas maravillosas. Los estudiantes estuvieron encantados con este pueblo pesquero y con todo lo que tenía que ofrecer.

Los jueves siempre son días intensos a cause de las excursiones, así que ya toca ir a descansar. ¡LADEBA 2015 continuará trabajando duro mañana!